1. Annual India-Nordic trade i.e. with all five Nordic countries, is about $5.3 billion.

भारत-नॉर्डिक अर्थात् सभी पांच नॉर्डिक देशों के साथ, लगभग 5.3 अरब डॉलर का वार्षिक व्यापार है।

2. Accept of high level visits especially from India to Nordic countries at Prime Minister level have been few.

विशेष रूप से, भारत से नॉर्डिक देशों तक प्रधानमंत्री स्तर की उच्च स्तरीय यात्राओं को स्वीकार किया गया है।

3. In each of the Nordic countries, except Denmark, the government has a monopoly on the sale of liquor.

डेनमार्क के अलावा, सभी नॉर्डिक देशों में, शराब की बिक्री पर सरकार का एकाधिकार है।

4. These games also replaced the now redundant Nordic Games, that were held quadrennially since early in the century.

इन खेलों ने भी अब निरर्थक नॉर्डिक खेलों को बदल दिया है, जो शताब्दी के शुरूआती दौर से लेकर चौदह वर्ष तक आयोजित किया गया था।

5. MOMS (Danish: merværdiafgift, formerly meromsætningsafgift), Norwegian: merverdiavgift (bokmål) or meirverdiavgift (nynorsk) (abbreviated MVA), Swedish: Mervärdes och OMSättningsskatt (until the early 1970s labeled as OMS OMSättningsskatt only), Icelandic: virðisaukaskattur (abbreviated VSK), Faroese: meirvirðisgjald (abbreviated MVG) or Finnish: arvonlisävero (abbreviated ALV) are the Nordic terms for VAT.

इन्हें भी देखें: Taxation in the United Kingdom#Value added tax MOMS (डेनिश : merværdiafgiftपूर्व में m eroms ætningsafgift),नॉर्वेजियाई : merverdiavgift (bokmål) या meirverdiavgift (nynorsk) (संक्षिप्त MVA), स्वीडिश: mervärdesskatt(पूर्व में mervärdesomsättningsskatt), Icelandic : virðisaukaskattur (संक्षिप्त VSK) या Finnish: arvonlisävero (संक्षिप्त ALV), वैट के लिए नॉर्डिक शब्द हैं।

6. "It is one country," adds Gilda Almeida, director of international programming, "but it is like 50 countries."

"यह एक देश है’’ अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम की निदेशिका, गिल्दा अलमीदा कहती हैं, ‘‘परन्तु यह 50 देशों जैसा है’’।

7. Nordic sausages (Danish: pølse, Norwegian: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, Icelandic: bjúga/pylsa/grjúpán/sperðill, Swedish: korv) are usually made of 60–80% very finely ground pork, very sparsely spiced with pepper, nutmeg, allspice or similar sweet spices (ground mustard seed, onion and sugar may also be added).

नोर्डिक सॉसेज (डेनिश: pølse, नॉर्वेजियन: pølsa/pølse/pylsa/korv/kurv, आइसलैंडिक: bjúga/pylsa, स्वीडिश: korv) आमतौर पर 60-75% बेहद सूक्ष्मता से पीसे गए शूकर मांस से बनाया जाता है जिसे काली मिर्च, जायफल, ऑलस्पाइस या मीठे मसाले (पिसा सरसों, प्याज़ और चीनी भी मिलाया जा सकता है) के साथ हल्का मसालेदार बनाया जाता है।

8. For details on managing country availability across your app's alpha and beta tracks, go to distribute app releases to specific countries.

अपने ऐप्लिकेशन की सभी ऐल्फ़ा और बीटा ट्रैक की देश में उपलब्धता संभालने पर जानकारी पाने के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं.

9. For details on managing country availability across your app's production, alpha and beta releases, go to distribute app releases to specific countries.

अपने ऐप्लिकेशन के सभी प्रोडक्शन, ऐल्फ़ा और बीटा रिलीज़ की देश में उपलब्धता संभालने से जुड़ी अधिक जानकारी के लिए, खास-खास देशों में ऐप्लिकेशन रिलीज़ वितरित करना पर जाएं.

10. If two countries have an equal number of gold, silver, and bronze medals, they are ordered in the table alphabetically by their IOC country code.

अगर दो देशों में बराबर संख्या में स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक होते हैं, तो उनके आईओसी देश कोड द्वारा वर्णानुक्रम में तालिका में आदेश दिए जाते हैं।

11. iii) This agreement allows designated airlines of either countries to establish offices in the territory of other country for the promotion and sale of air services;

समझौते के जरिए दोनों देशों की कोई भी निर्दिष्ट एयर लाइन हवाई सेवाओं की बिक्री और विज्ञापन के लिए एक दूसरे के यहां अपने कार्यालय खोल सकती हैं।

12. (a) the details of benefits accrued to the country so far from investment assurances received by Prime Minister from America, Canada, China, Australia, Japan etc. countries; and

(क) प्रधान मंत्री को अमरीका, कनाडा, चीन, आस्ट्रेलिया, जापान आदि देशों से प्राप्त हुए निवेश संबंधी आश्वासनों से देश को अब तक प्राप्त हुए लाभ का ब्यौरा क्या है; और

13. This implies that the country possesses in itself full sovereign authority to take any measures , adopt any policies , and form any relations with other countries as may seem best to its governing authority in the interests of the country and its people .

इसका मतलब यह है कि मुल्क को ऐसी हर हालत की कार्रवाई करने , ऐसी नीति बनाने या दूसरे मुल्कों के साथ ऐसे संबंध बनाने का सर्वोच्च अधिकार खुद प्राप्त है , जो उसकी प्रशासन सत्ता को मुल्क और यहां के लोगों के हित में सबसे अच्छा जान पडे .

14. The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.

उन्नत देशों को चाहिए कि वे विकास करने के लिए विकासशील देशों के लिए पर्याप्त गुंजाइश छोड़ें।

15. From the days of being accused as a 'No Action, Talk Only' or 'NATO' country, we are today seen as a solid and reliable partner by most countries of the region.

इस नीति के संबंध में पहले यह आरोप लगाया जाता था कि इसके तहत कोई कार्रवाई नहीं होती है, केवल बात की जाती है या ‘नाटो’ देश कहा जाता था, परंतु आज हमें इस क्षेत्र के अधिकांश देशों द्वारा ठोस एवं विश्वसनीय साथी के रूप में देखा जाता है।

16. Few countries remained neutral.

बहुत कम राष्ट्र तटस्थ रहे।

17. It will mean advanced countries leaving enough carbon space for developing countries to grow.

इसका अभिप्राय यह होगा कि उन्नत देश विकासशील देशों के लिए विकास करने के लिए पर्याप्त कार्बन की गुंजाइश छोड़ें।

18. We enjoy the explicit and enthusiastic support of our allies and other friendly countries, including every ASEAN member country and the United States, Australia, India, the United Kingdom, and France, among others.

हमें अपने सहयोगी दलों और अन्य अनुकूल देशों का स्पष्ट और उत्साहपूर्ण समर्थन प्राप्त है, जिनमें हर आसियान सदस्य देश और संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, भारत, यूनाइटेड किंगडम, और फ़्रांस, और अन्य शामिल हैं।

19. The foreign-language fields are producing an abundant yield in country after country.

कई देशों में उस देश की भाषा के अलावा दूसरी भाषा बोलनेवाले काफी लोग सच्चाई में अपना रहे हैं।

20. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

21. INDIAN POLICY ON NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के संबंध में भारतीय नीति

22. Depending on your primary country of sale and the language in which your product data is submitted, some of your products may readily be available to be shown in additional countries of sale.

बिक्री के आपके प्राथमिक देश और आपका उत्पाद डेटा सबमिट करने के लिए इस्तेमाल की गई भाषा के आधार पर, आपके कुछ उत्पाद बिक्री के दूसरे देशों में दिखाई देने के लिए मौजूद हो सकते हैं.

23. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

मान लीजिए, 'क' देश कार्बन लाभांश योजना अपना लेता है, और देश 'ब' नहीं अपनाता।

24. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं।

25. INDIANS TRAPPED IN GULF COUNTRIES

खाड़ी देशों में फंसे भारतीय

26. * The internet can and should be effective medium to inclusive growth in all countries, particularly developing countries.

* इंटरनेट सभी देशों में, खासकर विकासशील देशों में समावेशी प्रगति का एक प्रभावी माध्यम होना चाहिए।

27. You spoke about the two countries celebrating sixty years of establishment diplomatic relations between the two countries.

आपने दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ मनाए जाने की बात कही।

28. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

29. When advertising your products to a specific country, use an official language of that country.

किसी देश में अपने उत्पादों का विज्ञापन दिखाते समय, उस देश की आधिकारिक भाषा का इस्तेमाल करें.

30. So, when they are operating in multiple countries, if they are all subsidiaries of the same company, when they are buying a product from one country for the main parent company, the issue is, is the profit that is being generated from the activity in the first country actually being made available to tax, or is it all being shifted to the other country through basically transfer pricing?

इसलिए जब वे कई देशों में काम करते हैं, यदि वे सब किसी एक ही कंपनी की सहायक इकाइयां हों, जब वे किसी एक देश से अपनी मूल कंपनी के लिए कोई उत्पाद खरीद रही हों तो मुद्दा यह सामने आता है कि पहले वाले देश में उस गतिविधि से जो लाभ सृजित हो रहा है उसे क्या वास्तव में कराधान के अंतर्गत लाया जा रहा है,या फिर उसे, मूलत: स्थानांतरण मूल्यकरण के माध्यम से दूसरे देश में अंतरित किया जा रहा है।

31. Bo Xilai, Chinese Minister of Commerce) The Agreement provides for a framework for bilateral investment flows between the two countries, thereby creating favourable conditions for investors of one country to make investments in the other.

इस समझौते में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय पूंजी निवेश की रूपरेखा का प्रावधान है जिससे एक देश के निवेशकर्ताओं के दूसरे देश में निवेश करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनेगी ।

32. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.

देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।

33. Which countries’ inflation should we use?

हमें किन देशों की मुद्रास्फीति का उपयोग करना चाहिए?

34. After the European countries enter, countries from Africa, the Americas, Asia, the Caribbean, and lastly Oceania march in.

यूरोपीय देशों के बाद अफ्रीकी, अमेरिकी, एशियाई और कैरेबियाई और सबसे अंत में ओशिनिया के देश मार्च को आये।

35. * Developed countries should commit clearly to significant additional financing to support both mitigation and adaptation in developing countries.

* विकसित देशों को चाहिए कि वे विकासशील देशों को पर्याप्त मात्रा में अतिरिक्त वित्तीय सहायता प्रदान करें ताकि वे अपनी जरूरतें पूरी कर सकें और विकासशील देशों की महत्वपूर्ण बातों का अनुकरण कर सकें।

36. Name Award Domain Country Abstract

नाम क्षेत्र देश संक्षेप

37. Account’s billing country and currency

खाते का बिलिंग देश और मुद्रा

38. Question: In what ways can the New Development Bank established by BRICS countries in July 2015 benefit African countries?

प्रश्न : जुलाई, 2015 में ब्रिक्स देशों द्वारा स्थापित नया विकास बैंक किस तरह अफ्रीकी देशों को लाभ पहुंचा सकता है?

39. Countries that actually signed means that they will immediately initiate the process of ratification, 30 countries have done that.

जिन देशों ने वास्तव में हस्ताक्षर किए हैं, वे तुरंत अनुसमर्थन की प्रक्रिया शुरू कर देंगे, 30 देशों ने ऐसा किया है

40. POLICY FOR CORDIAL RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ दोस्ताना संबंधों के लिए नीति

41. If the average taxation in a country is 33 percent of income (it is higher in some countries), this means that each year the average worker pays to the State Treasury four months’ worth of his earnings.

यदि एक देश में औसत कराधान आय का ३३ प्रतिशत है (कुछ देशों में यह अधिक है), इसका अर्थ यह है कि हर साल एक औसत कर्मचारी सरकार के ख़ज़ाने में अपने चार महीने की कमाई के बराबर देता है।

42. We see countries embroiled in wholesale genocide.

देशों में जाति-भेद को लेकर बड़े पैमाने पर लोगों का खून बहाया जाता है।

43. All our three countries have advanced research.

हमारे तीनों ही देशों में उन्नत अनुसंधान सुविधाएं हैं ।

44. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.

किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।

45. The Top countries report shows you which countries have the most watch time for your channel or specific video selected.

सबसे ज़्यादा वीडियो देखने वाले देशों की रिपोर्ट दिखाती है कि आपके चैनल या चुना गया खास वीडियो किन देशों में सबसे ज़्यादा देखा गया है.

46. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.

अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.

47. As a result, all merchants selling products to customers in applicable countries cannot set tax rates for those EU countries.

नतीजतन, लागू देशों में ग्राहकों को उत्पाद बेचने वाले सभी व्यापारी उन ईयू (यूरोपीय संघ) देशों के लिए कर दरें तय नहीं कर सकते हैं.

48. *Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.

*बिक्री के प्राथमिक देश में स्थानीय भाषा का इस्तेमाल करके इस ग्रुप के हर देश के उत्पाद का विज्ञापन भी किया जा सकता है.

49. The Governors of the Bank are from the 54 African regional member countries and 27 non-regional member countries (including India).

बैंक के गवर्नर 54 अफ्रीकी क्षेत्रीय सदस्य देशों और 27 गैर-क्षेत्रीय सदस्य देशों (भारत सहित) से हैं।

50. India is primarily an agrarian country.

भारत मुख्य रूप से कृषि प्रधान देश है।

51. The action agenda included, inter alia, a proposal to ban entry of officers from countries supporting terrorism into G-20 countries.

कार्यवाही एजेंडा में अन्यश बातों के साथ-साथ जी-20 देशों में प्रवेश के लिए उन देशों के अधिकारियों पर रोक लगाने का प्रस्ताीव था जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं।

52. Childhood obesity is also extending to developing countries.

आजकल विकासशील देशों में भी यह समस्या ज़ोर पकड़ रही है।

53. There was receptivity in several countries with this.

अनेक देशों ने इसका स्वागत किया।

54. All these countries are covered by concurrent accreditation.

इन सभी देशों से संबंधित कार्य संबंद्ध देशों में स्थिसत हमारे मिशनों द्वारा देखा जाता है।

55. The two countries share a rich common heritage.

दोनों देश एक समृद्ध आम विरासत का हिस्सा हैं।

56. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

57. POLICY INITIATIVE FOR FRIENDLY RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंधों के लिए नीतिगत पहल

58. We have made this clear to all countries.

हमने सभी देशों को इस बारे में स्पष्ट रूप से बता दिया है।

59. Vehicle insurance policies from all EU-countries and some non-EU countries are valid in Hungary based on bilateral or multilateral agreements.

यूरोपीय संघ के सभी देशों और कुछ गैर यूरोपीय संघ के देशों से वाहन बीमा पॉलिसियों द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के आधार पर हंगरी में मान्य हैं।

60. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

सभी ट्रैक में उपलब्धता वाले देश प्रबंधित करने के लिए, आपको ऐप की उपलब्धता और देश लक्ष्यीकरण में फ़र्क जानने की आवश्यकता होगी.

61. The aeroplane was used for missions to Third World countries, delivering aid to disaster areas and to countries with people in need.

पॉल ने इस विमान का इस्तेमाल तीसरी दुनिया के देशों के मिशन के लिए किया, जिसमे आपदा में घिरे क्षेत्रों और उन देशों के जरूरतमंद लोगों के लिए सहायता प्रदान की।

62. • Aggregating the contribution periods (in two countries) to prevent loss of benefits (Totalization): An SSA allows aggregating residency periods of social security contribution made by the Indian worker / professional in India and the foreign country to qualify for retirement benefits.

• हितलाभ की हानि रोकने के लिए अंशदान अवधि (दो देशों में) का राशिकरणः सामाजिक सुरक्षा समझौता संपन्न् हो जाने से भारतीय कामगार/व्यावसायिक को भारत तथा बाहर के किसी देश में किए गए सामाजिक सुरक्षा अंशदान से संबद्ध रेजिडेन्सी अवधि का राशिकरण करने की अनुमति मिल जाती है और वे सेवानिवृत्ति हितलाभों के लिए अर्हता प्राप्त कर लेते हैं।

63. c) Aggregating the contribution periods (in two countries) to prevent loss of benefits (Totalization): An SSA allows aggregating residency periods of social security contribution made by the Indian worker / professional in India and the foreign country to qualify for retirement benefits.

ग) अंशदान अवधि (दोनों देशों में) कुल लाभ की हानि (संपूर्ण हानि) को रोकने के लिए: एसएसए भारतीय कार्यकर्ताओं/पेशेवरों को भारत में और विदेशों में सामाजिक सुरक्षा योगदान में दिए गये कुल समय को सेवानिवृत्ति लाभों के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए अनुमति देता है।

64. To view user acquisition data by country:

देश के हिसाब से उपयोगकर्ता प्राप्ति डेटा देखने के लिए:

65. We are still a semi - feudal country .

हमारा मुल्क आज भी आधा सामंती है .

66. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

कार्बन लाभांश की योजना की शुरूआत करने वाले देश की ज़रूरत है।

67. In other countries, such as France, political advertising on television is heavily restricted, while some countries, such as Norway, completely ban political advertisements.

फ़्रांस जैसे अन्य देशों में टीवी पर राजनीतिक विज्ञापन पर भारी प्रतिबन्ध है और कुछ देशों जैसे नॉर्वे में इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध है।

68. In many countries such healing therapies are not regulated.

कई देशों में, इलाज के इन तरीकों के बारे में कायदे-कानून नहीं बनाए गए हैं।

69. Growth has slowed down with recession overtaking many countries.

विकास दर धीमी हो गई है और अनेक देशों को मंदी ने जकड़ लिया है।

70. Some Islamic countries allow abortion, while others do not.

कुछ इस्लामी देश गर्भपात की अनुमति देते हैं, जबकि अन्य नहीं करते हैं।

71. Over 40 African countries are participating in the Conference.

इस सम्मेलन में 40 से अधिक अफ्रीकी देश भाग ले रहे हैं

72. This is irrespective of the interim situation in countries.

यह देशों में अंतरिम स्थिति पर ध्यान दिए वगैर है।

73. It impacts all countries, but is particularly severe for developing countries, given their vulnerabilities, inadequate means and limited capacities to adapt to its effects.

इसका दुष्प्रभाव सभी देशों पर पड़ रहा है, किंतु अपनी कमजोरियों, अपर्याप्त साधनों और प्रभावों से अनुकूलन स्थापित करने की सीमित क्षमताओं के कारण विकासशील देशों पर इसका प्रभाव अधिक गंभीर है ।

74. In some cases, female workers are taken by unauthorized Indian Recruiting Agents on a Tourist visa to a third country and then are sent to Gulf countries on employment visa to bypass Government’s safeguards put in place for protection of female workers.

कुछ मामलों में महिला कामगारों को भारतीय भर्ती एजेंटों द्वारा पर्यटक वीज़ा पर किसी तीसरे देश में ले जाया जाता है और तत्पश्चात् उन्हें सरकार द्वारा महिला कामगारों की सुरक्षा हेतु निर्धारित रक्षोपायों को नजरअंदाज करके रोजगार वीज़ा पर खाड़ी देशों में भेज दिया जाता है।

75. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

76. Jain libraries are the oldest in the country.

जैन पुस्तकालय देश में सबसे पुराने हैं।

77. Choose a country below to see additional requirements that you must meet in order for your ad campaign to target that country.

नीचे किसी देश को चुनकर ऐसी और शर्तें देखें, जिन्हें पूरा करने पर ही आप अपने विज्ञापन कैंपेन से उस देश को टारगेट कर सकते हैं.

78. At the same time, trade distorting agricultural subsidies given by developed countries also act against the interests of the developing countries, particularly their farming communities.

साथ ही विकसित देशों द्वारा दी जा रही व्यापार को विकृत करने वाली कृषि राज सहायता भी विकासशील देशों, विशेष रूप से खेतिहर समुदाय के हितों के विरुद्ध कार्य कर ही है।

79. What is the estimated cost of our plans for these countries and what is the timeframe in which ...(Inaudible)... all these facilities in these countries?

इन देशों के लिए हमारी योजनाओं की अनुमानित लागत क्या है और किस समय सीमा के अंदर इन देशों में ये सभी सुविधाएं ... (अश्रव्य) ...?

80. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।